目標:看到一張雪組集合寫真一遍就能把組長至研一生認全
很想知道组旅行中各项职务是怎么分配的……如果是自己报名的话,那真要好好质疑一下某两人的意图了……
(注:[]内为管理人的吐槽)
(注:[]内为管理人的吐槽)
歌剧96年8月号 绘与文 雪组 まよっ子さくらとゆかいな仲間たち!麻世さくら 远足特集
在已经过去的七月一、二日,我们举行了相隔四年的族旅行,即使是在千秋乐的第二天早晨8点半就要集合这样紧凑的行程,也没有一个睡过头迟到的人,大家都精神十足地出发了。
旅行的地点是清里高原。一眼望不到边的山川,澄净的空气……好久没有这种回归自然的感觉,对于在长野长大的我来说真是大满足!
首先,我们去了叫做清泉寮的类似牧场的地方,并在那里吃了午饭。这里的单筒冰淇淋很有名,大家都排队买来吃。这时和来牧场完的小学生们玩耍的スッシイ(寿)应孩子们的要求把太阳镜摘下来,结果被说“哇,果然是男的”。[寿司兄,哭去吧……]不愧是スッシイ,连素颜都是男役!不过,本人好象蛮受打击的……
那么,雪组在组旅行的时候,会有设立各种负责人来担当旅行种各种工作的传统。因为很难得,就一边介绍这些负责人一边把话题进行下去吧。
很快登场的是负责医务,以リンゴさん(小乙女)为首,为会晕车、不舒服的人准备好药品,穿着白衣白帽就坐上巴士的我和えれちゃん(绘丽)、しろか(白桦)(为此リンゴさん还特地从经常去的诊所借来了白衣)。以这身打扮和孩子们玩耍的リンゴさん,被以为是真的护士小姐,而在孩子们中间大受欢迎。不过仔细想想,从出发的巴士到回家为止,一直保持着护士打扮的我们,一定很古怪没错……
在这之后我们去了名叫萌木之村的八音盒馆,听着无比美妙的八音盒的声音,大家都放松下来……甚至有人听着听着就睡着了……一定是累了吧。
在山上还有旋转木马,感觉舒服极了。
然后,我们到达了旅馆,没过多久就开始了盛大的宴会。在这里,身穿鄒樵,负责倒酒的组长さん(京)、みつよさん(古代)、一路さん、さゆりさん(朝景)、まや(麻田)、ちゃ—(路)给我倒了酒。同样负责倒酒的いしちゃん(轰)、ゆりちゃん(星奈)、みりちゃん(贵咲)、めなちゃん(梦奈)、かっちゃん(虹乃)、まひるちゃん(绀野)[不对,怎么除第一个外都是娘……]以非常性感的姿态做大家喝酒的对手。即使在这些人里,いしちゃん也因为穿着艺妓样的和服却戴着索菲的假发,而使倒酒的地方变成了摄影大会……[轰帝……我们知道你少女心,可也不用混迹于一群小娘之间啊……还戴着皇太后的假发orz]在气氛逐渐高涨时,余兴节目开始了。首先是由干事们的たかこさん(和央)[所以这次没表演白痴殿下吗?]ちずさん(美々)、ゆうかさん(凉里)、かんちゃん(香月)、けいこさん(美穗)、たまよさん(高仓)、みちちゃん(花彩)まゆさちゃん(贵代)做致辞和简单的内容介绍后,我们研七表演了由波雷洛改编的妖艳的秀,接着是研一生们的扮装大赛,然后是研六生们全都打扮成乡ひろみ的样子,一个接一个演唱热门歌曲(令人吃惊的是居然连伊莉莎白都有……)[当时96年研六的正好是77期,也就是说夫人传说中被贵子大加赞扬的乡ひろみ扮装就是这一次]。接下来是研二生们跳了所有退团者初舞台时的LINE DANCE,再之后是研四和研五一起准备的猜谜,答对的人可以得到奖品,奖品有小池老师亲笔签名的手帕,装满一路さん爱用品的福袋等等,十分丰富。最后是研三生们表演的小市民生活风情[知道你们都是大小姐……]。
大家都很有趣哦。不过再怎么说还是要数みっちいさん(亚实)对汀夏子さん、リンゴさん和ちずさん对老师们的模仿,因为太像了而引起了大爆笑。等到宴会结束,大家都进了浴场时,负责擦背的みっちいさん、ちはるさん(矢吹)、みやこ(风早)、ゆかりん(叶月)、とうこ(安兰)、まき(夕贵)、あきちゃん(爱希)、みこす(すかた)缠着白布条穿着短褂接待大家。虽然因为会晕而只洗了一个小时,不过还是辛苦大家了。
然后回到房间,如果吵闹的话,就会有负责关灯的よっこさん(灯)、たまお(枫)、まりこ(花吹)披着白床单拿着蜡烛来关灯……这样还是很吵的话,就会有负责唱摇篮曲的あっこさん(朱)、はなちゃん(花总)、ふぁいや—(未来)[注释:这时HAMA的爱称是火焰的意思……]拿着摇铃,欢快地唱着歌经过。这样还不能安静下来的话,就会有负责督促我们睡觉的ゆきさん(高岭)、けろ(汐美)、ゆみこ(彩吹)突然冲进来,献上一个晚安之吻之后飞快地逃走[故意的,爸爸一定是故意选这个差事的,这个色大叔!]。到底在搞什么啊……
第二天,被很大的“起床啦——”的声音吵醒后,看见的是负责叫大家起床的スッシイ、めぐ(真树)、ひろこ(花纯)。过了早上七点,大家在负责运动的ナガさん(飞鸟)、まゆみさん(五峰)、ちやさん(地矢)、かりんちゃん(南帆)带领下做广播体操[大家请想象一下,一群STAR在旅馆的院子里集体做广播体操!说不定还有某人赖床被硬拖起来后顶着个鸟窝头半睡不醒的样子哦!(对我是在说贵子……)]。
这之后吃过早饭,从旅馆出发,我们参观了红酒酿造工场,还借试饮的名义在大白天就开始喝酒……最后到了名叫浅间园的能采摘葡萄和桃子的地方,我们在那里烧烤,吃桃子,直到要回东京的时间。大家都依依不舍地解散了。
这次真的是留下了许多愉快会议的旅行,干事的大家辛苦了!
在已经过去的七月一、二日,我们举行了相隔四年的族旅行,即使是在千秋乐的第二天早晨8点半就要集合这样紧凑的行程,也没有一个睡过头迟到的人,大家都精神十足地出发了。
旅行的地点是清里高原。一眼望不到边的山川,澄净的空气……好久没有这种回归自然的感觉,对于在长野长大的我来说真是大满足!
首先,我们去了叫做清泉寮的类似牧场的地方,并在那里吃了午饭。这里的单筒冰淇淋很有名,大家都排队买来吃。这时和来牧场完的小学生们玩耍的スッシイ(寿)应孩子们的要求把太阳镜摘下来,结果被说“哇,果然是男的”。[寿司兄,哭去吧……]不愧是スッシイ,连素颜都是男役!不过,本人好象蛮受打击的……
那么,雪组在组旅行的时候,会有设立各种负责人来担当旅行种各种工作的传统。因为很难得,就一边介绍这些负责人一边把话题进行下去吧。
很快登场的是负责医务,以リンゴさん(小乙女)为首,为会晕车、不舒服的人准备好药品,穿着白衣白帽就坐上巴士的我和えれちゃん(绘丽)、しろか(白桦)(为此リンゴさん还特地从经常去的诊所借来了白衣)。以这身打扮和孩子们玩耍的リンゴさん,被以为是真的护士小姐,而在孩子们中间大受欢迎。不过仔细想想,从出发的巴士到回家为止,一直保持着护士打扮的我们,一定很古怪没错……
在这之后我们去了名叫萌木之村的八音盒馆,听着无比美妙的八音盒的声音,大家都放松下来……甚至有人听着听着就睡着了……一定是累了吧。
在山上还有旋转木马,感觉舒服极了。
然后,我们到达了旅馆,没过多久就开始了盛大的宴会。在这里,身穿鄒樵,负责倒酒的组长さん(京)、みつよさん(古代)、一路さん、さゆりさん(朝景)、まや(麻田)、ちゃ—(路)给我倒了酒。同样负责倒酒的いしちゃん(轰)、ゆりちゃん(星奈)、みりちゃん(贵咲)、めなちゃん(梦奈)、かっちゃん(虹乃)、まひるちゃん(绀野)[不对,怎么除第一个外都是娘……]以非常性感的姿态做大家喝酒的对手。即使在这些人里,いしちゃん也因为穿着艺妓样的和服却戴着索菲的假发,而使倒酒的地方变成了摄影大会……[轰帝……我们知道你少女心,可也不用混迹于一群小娘之间啊……还戴着皇太后的假发orz]在气氛逐渐高涨时,余兴节目开始了。首先是由干事们的たかこさん(和央)[所以这次没表演白痴殿下吗?]ちずさん(美々)、ゆうかさん(凉里)、かんちゃん(香月)、けいこさん(美穗)、たまよさん(高仓)、みちちゃん(花彩)まゆさちゃん(贵代)做致辞和简单的内容介绍后,我们研七表演了由波雷洛改编的妖艳的秀,接着是研一生们的扮装大赛,然后是研六生们全都打扮成乡ひろみ的样子,一个接一个演唱热门歌曲(令人吃惊的是居然连伊莉莎白都有……)[当时96年研六的正好是77期,也就是说夫人传说中被贵子大加赞扬的乡ひろみ扮装就是这一次]。接下来是研二生们跳了所有退团者初舞台时的LINE DANCE,再之后是研四和研五一起准备的猜谜,答对的人可以得到奖品,奖品有小池老师亲笔签名的手帕,装满一路さん爱用品的福袋等等,十分丰富。最后是研三生们表演的小市民生活风情[知道你们都是大小姐……]。
大家都很有趣哦。不过再怎么说还是要数みっちいさん(亚实)对汀夏子さん、リンゴさん和ちずさん对老师们的模仿,因为太像了而引起了大爆笑。等到宴会结束,大家都进了浴场时,负责擦背的みっちいさん、ちはるさん(矢吹)、みやこ(风早)、ゆかりん(叶月)、とうこ(安兰)、まき(夕贵)、あきちゃん(爱希)、みこす(すかた)缠着白布条穿着短褂接待大家。虽然因为会晕而只洗了一个小时,不过还是辛苦大家了。
然后回到房间,如果吵闹的话,就会有负责关灯的よっこさん(灯)、たまお(枫)、まりこ(花吹)披着白床单拿着蜡烛来关灯……这样还是很吵的话,就会有负责唱摇篮曲的あっこさん(朱)、はなちゃん(花总)、ふぁいや—(未来)[注释:这时HAMA的爱称是火焰的意思……]拿着摇铃,欢快地唱着歌经过。这样还不能安静下来的话,就会有负责督促我们睡觉的ゆきさん(高岭)、けろ(汐美)、ゆみこ(彩吹)突然冲进来,献上一个晚安之吻之后飞快地逃走[故意的,爸爸一定是故意选这个差事的,这个色大叔!]。到底在搞什么啊……
第二天,被很大的“起床啦——”的声音吵醒后,看见的是负责叫大家起床的スッシイ、めぐ(真树)、ひろこ(花纯)。过了早上七点,大家在负责运动的ナガさん(飞鸟)、まゆみさん(五峰)、ちやさん(地矢)、かりんちゃん(南帆)带领下做广播体操[大家请想象一下,一群STAR在旅馆的院子里集体做广播体操!说不定还有某人赖床被硬拖起来后顶着个鸟窝头半睡不醒的样子哦!(对我是在说贵子……)]。
这之后吃过早饭,从旅馆出发,我们参观了红酒酿造工场,还借试饮的名义在大白天就开始喝酒……最后到了名叫浅间园的能采摘葡萄和桃子的地方,我们在那里烧烤,吃桃子,直到要回东京的时间。大家都依依不舍地解散了。
这次真的是留下了许多愉快会议的旅行,干事的大家辛苦了!
この記事へのコメント
《−−装满一路さん爱用品的福袋等等
咱家那位果然是大妈(被揍)
送飞机拿一大包去派,远足也带一大包去分。
个么这“一路福袋”分咱点好伐。
另:
翻译辛苦了,来,上茶
咱家那位果然是大妈(被揍)
送飞机拿一大包去派,远足也带一大包去分。
个么这“一路福袋”分咱点好伐。
另:
翻译辛苦了,来,上茶
2007/07/28(土) 22:09 | URL | M #EBUSheBA[ 編集]
この記事のトラックバックURL
http://huachiai.blog106.fc2.com/tb.php/55-9b9d0eec
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック




